Übersetzung des Lorscher Bienensegens



Christus, der Bienenschwarm ist heraußen!
Jetzt flieg, du mein Vieh, herbei.

Im Frieden des Herrn, im Schutz Gottes,
heim zu kommen gesund.

Sitze, sitze, Biene.
Das gebot dir die heilige Maria.

Urlaub habe du nicht;
zum Holze (in den Wald) flieg du nicht;

weder sollst du mir entrinnen,
noch mir entkommen.

Sitz ganz still,
wirke Gottes Willen.